1
00:00:02,051 --> 00:00:04,001
سابقًا في العظام...
2
00:00:04,072 --> 00:00:06,006
أنا لست مجرماً.
أنا ناشط قرصنة.
3
00:00:06,007 --> 00:00:06,975
كريستوفر بيلانت:
4
00:00:07,009 --> 00:00:08,444
المهمشين اجتماعيًا
5
00:00:08,478 --> 00:00:10,646
<ط> الذكاء. خارج المخططات...
6
00:00:10,680 --> 00:00:12,564
انه ليس القراصنة بعد الآن.
الآن هو قاتل.
7
00:00:12,615 --> 00:00:14,135
الضحية الأولى كانت
كارول موريسي.
8
00:00:14,167 --> 00:00:17,018
بعد ذلك، كانت إنغر جوهانسن
وعزرا كرين.
9
00:00:17,036 --> 00:00:18,954
ثم لدينا إيثان سوير.
انه يتصاعد.
10
00:00:18,988 --> 00:00:20,956
بيلانت تستهدفنا
11
00:00:20,990 --> 00:00:21,990
علينا أن نضربه مرة أخرى الآن
12
00:00:22,024 --> 00:00:23,075
قبل أن يموت أحدنا.
13
00:00:23,126 --> 00:00:24,827
هذا الدماغ الكبير لك
14
00:00:24,861 --> 00:00:26,211
ليس هناك الكثير من المساعدة الآن، هم؟
15
00:00:30,750 --> 00:00:32,417
بيلانت لا يزال هناك.
16
00:00:32,469 --> 00:00:35,337
ما زلنا ننتظره
للقيام بالخطوة التالية.
17
00:00:36,773 --> 00:00:39,374
♪
18
00:01:30,577 --> 00:01:32,194
حسنا، لقد كانوا خارج متشنج.
19
00:01:32,228 --> 00:01:33,612
حسنا، انظر، كيف ذلك
انهم فقط من متشنج
20
00:01:33,646 --> 00:01:34,863
عندما تذهب للتسوق؟
21
00:01:34,898 --> 00:01:36,448
الحظ، على ما أعتقد.
مم-هممم.
22
00:01:36,482 --> 00:01:37,950
أنت تعرف، أنت تدرك
أعلم أنك تكذب.
23
00:01:37,984 --> 00:01:39,535
يمين؟
أنا أعرف.
24
00:01:39,569 --> 00:01:41,737
أوه! أنظر إلى هذا!
هيا يا حلوة.
25
00:01:41,771 --> 00:01:43,822
" كالو الحولة
آلهة "، هاه؟
26
00:01:43,873 --> 00:01:45,290
أمي وريجي حصلوا على هذا لنا
27
00:01:45,325 --> 00:01:47,409
في رحلتهم من هاواي،
في شهر العسل.
28
00:01:47,443 --> 00:01:48,610
ليس هناك آلهة كالو
29
00:01:48,628 --> 00:01:51,129
في هاواي
آلهة الآلهة.
30
00:01:51,164 --> 00:01:52,581
حولا. كالو إلهة الهولا.
31
00:01:52,615 --> 00:01:54,633
يقول ذلك هنا
على المصباح.
32
00:01:54,667 --> 00:01:56,635
لا تنظر إليها
مثل هذا، حسنا؟
33
00:01:56,669 --> 00:01:58,503
يمكنك الحصول على متشنج بلدي،
لكنك لا تحصل على كالو.
34
00:01:58,555 --> 00:02:00,789
مم، لقد أرسلوا صورة.
35
00:02:02,008 --> 00:02:04,393
تبدو سعيدة حقا.
36
00:02:04,427 --> 00:02:07,312
الزواج يبدأ
لتبدو جيدة عليك.
37
00:02:07,347 --> 00:02:08,814
لا، أنا لن أذهب
لأقترح عليك،
38
00:02:08,848 --> 00:02:10,098
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
39
00:02:10,132 --> 00:02:12,434
من المسلم به أن تلك اللحظة
تبدو جيدة، ولكن...
40
00:02:12,468 --> 00:02:15,070
لا أحد يستطيع أن يضمن كيف هم
ستعمل على الشعور تجاه شخص ما
41
00:02:15,104 --> 00:02:16,822
عشر سنوات من الآن.
أوه.
42
00:02:16,856 --> 00:02:19,007
لذلك أنت لا تعرف
43
00:02:19,041 --> 00:02:21,927
كيف ستشعر
عني في عشر سنوات؟ حقًا؟
44
00:02:21,978 --> 00:02:26,515
تشير الأبحاث الحديثة
أن دورات الجذب
45
00:02:26,549 --> 00:02:28,650
قد يستمر لمدة تصل إلى أربع سنوات--
46
00:02:28,685 --> 00:02:30,903
فقط طويلة بما يكفي لرفع
الطفل خلال مرحلة الطفولة.
47
00:02:30,937 --> 00:02:32,604
حسنًا، لماذا إذن،
اه، التقاط باقة
48
00:02:32,655 --> 00:02:34,573
في حفل زفاف والدتي؟
لقد كان انعكاسياً.
49
00:02:34,607 --> 00:02:35,890
حسنا، أنت تعرف ماذا
سيقول الحلويات؟
50
00:02:35,909 --> 00:02:37,609
فيقال إنه يثبت
51
00:02:37,660 --> 00:02:39,912
أن هناك فاقد الوعي
الرغبة في الزواج.
52
00:02:41,414 --> 00:02:42,781
لا.
53
00:02:43,733 --> 00:02:46,835
أنا أحبك، بوث.
54
00:02:46,869 --> 00:02:48,120
حسنًا.
أليس هذا كافيا؟
55
00:02:48,171 --> 00:02:49,755
نعم، هذا يكفي.
56
00:02:49,789 --> 00:02:51,423
لكن هل تعرف ماذا؟
أنت لم تكن أبدا
57
00:02:51,457 --> 00:02:53,908
جيدة في الصيد من قبل.
ماذا-ماذا...؟
58
00:02:53,927 --> 00:02:55,260
أنت لم تحذرني!
59
00:02:55,295 --> 00:02:56,929
أنا عادة جيدة في ذلك.
أوه، انتظر.
60
00:02:56,963 --> 00:02:58,213
كشك.
61
00:02:58,247 --> 00:02:59,765
نعم، انها هنا.
62
00:02:59,799 --> 00:03:01,133
أين؟
63
00:03:01,184 --> 00:03:02,968
تمام. نحن في طريقنا.
64
00:03:03,019 --> 00:03:04,886
عثر رينجرز على جثة
في هاميلتون ستيت بارك.
65
00:03:04,920 --> 00:03:06,438
حاول التقاط ذلك.
الذي - التي؟
66
00:03:06,472 --> 00:03:09,191
ذلك لأنني...
لقد أعطيتك رمية جيدة.
67
00:03:15,031 --> 00:03:16,481
هيا، واجه الأمر.
68
00:03:16,532 --> 00:03:17,816
عادة، لا يمكنك اللحاق
لإنقاذ حياتك.
69
00:03:17,867 --> 00:03:19,267
لا، هذا ليس صحيحا.
اه، شكرا لك.
70
00:03:19,268 --> 00:03:21,119
لدي ممتاز
التنسيق بين اليد والعين.
71
00:03:21,154 --> 00:03:23,322
إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون قادرًا
لإعادة تجميع الهياكل العظمية البشرية.
72
00:03:23,373 --> 00:03:24,539
تعال.
73
00:03:24,574 --> 00:03:25,958
العظام تعود دائما
في نفس المكان.
74
00:03:25,992 --> 00:03:27,442
حسنا، فقط حاولني مرة أخرى.
سأريكم.
75
00:03:27,460 --> 00:03:28,943
حسنا، لا يوجد
باقات هنا.
76
00:03:28,962 --> 00:03:30,879
مضحك جدا.
نعم. تمام.
77
00:03:30,913 --> 00:03:32,581
إذن، ماذا لدينا؟
78
00:03:32,615 --> 00:03:34,495
لقد تم إغلاق الدرب
لمدة شهرين.
79
00:03:34,500 --> 00:03:36,218
لقد أعيد افتتاحه اليوم فقط.
وذلك عندما رينجرز
80
00:03:36,252 --> 00:03:37,836
رأى البقايا.
81
00:03:37,887 --> 00:03:39,554
رائع. يبدو أنه كذلك
أون هنا لفترة من الوقت.
82
00:03:39,589 --> 00:03:41,006
نبش الحيوانات
هو السبب
83
00:03:41,057 --> 00:03:42,791
ذهب معظم الأنسجة.
84
00:03:42,809 --> 00:03:44,559
على أساس الحجم
من يرقات الذبابة المنتفخة،
85
00:03:44,594 --> 00:03:46,845
أود أن أقول ضحيتنا
لقد مات منذ خمسة أيام فقط.
86
00:03:46,896 --> 00:03:50,232
الصدمة المقذوفة ل
قاعدة القذالي.
87
00:03:50,266 --> 00:03:52,651
تم تفجير وجهه.
طلقات نارية متعددة.
88
00:03:52,685 --> 00:03:55,237
حسنًا، أعتقد أننا آمنون
وصف هذا بأنه جريمة قتل.
89
00:03:55,271 --> 00:03:57,356
الزاوية الكونية للفك السفلي
يشير إلى أن الضحية كان ذكراً.
90
00:03:57,407 --> 00:04:00,409
يظهر التآكل على أسنانه
أنه كان في منتصف الخمسينيات من عمره.
91
00:04:00,443 --> 00:04:02,911
قوقازي، من الشكل
من الحنك.
92
00:04:02,945 --> 00:04:06,031
تم التقاط طلقة واحدة على الأقل
على طاولة النزهة.
93
00:04:06,082 --> 00:04:08,333
الدم غارق في الخشب،
ووجدنا سبيكة.
94
00:04:08,368 --> 00:04:10,869
وهذا يجعلني أعيد التفكير في النزهة
أنا وأنجي كنا نخطط.
95
00:04:10,920 --> 00:04:12,671
حسنًا، المسلح يقترب
الضحية,
96
00:04:12,705 --> 00:04:15,207
هو يأخذ رصاصة،
الضحية يهرب،
97
00:04:15,258 --> 00:04:17,626
المسلح يواصل إطلاق النار
حتى يموت الرجل.
98
00:04:17,660 --> 00:04:18,627
الأمر بسيط جدًا يا شباب.
99
00:04:18,661 --> 00:04:19,711
لست متأكدا
كم هو ضروري
100
00:04:19,762 --> 00:04:21,046
وكانت كل هذه الطلقات الأخرى.
101
00:04:21,097 --> 00:04:23,515
كان سيموت على الفور
من هذا.
102
00:04:23,549 --> 00:04:24,966
حسنًا، من فعل هذا
عرف ماذا كانوا يفعلون.
103
00:04:25,000 --> 00:04:26,935
أنا أكره التعامل مع القتلة.
104
00:04:33,109 --> 00:04:34,843
حصلت على واحد آخر.
105
00:04:34,861 --> 00:04:36,695
هذا يقودنا
إلى سبعة حتى الآن.
106
00:04:36,729 --> 00:04:38,697
تعتقد أنه كان هناك
أكثر من مطلق النار؟
107
00:04:38,731 --> 00:04:40,115
المضاربة الخاملة
حتى تصبح العظام نظيفة.
108
00:04:40,149 --> 00:04:42,734
هناك نقطة دخول أخرى
109
00:04:42,785 --> 00:04:44,069
على العرف الحرقفي الأيسر.
110
00:04:44,120 --> 00:04:47,188
حوضه و
الضلع الرابع الأيمن
111
00:04:47,206 --> 00:04:49,908
عرض إصابات أخرى بالرصاص
أعيد تشكيلها، على الأرجح
112
00:04:49,959 --> 00:04:52,193
- من الثامنة إلى العاشرة من العمر.
- إذن...
113
00:04:52,211 --> 00:04:54,413
هذه ليست المرة الأولى له
تم استخدامها لممارسة الهدف.
114
00:04:54,464 --> 00:04:55,997
ربما شخص ما انتهى للتو
قبالة ما بدأوا
115
00:04:56,031 --> 00:04:57,049
قبل عشر سنوات.
116
00:04:57,083 --> 00:04:58,417
تحدث عن ضغينة.
117
00:04:58,468 --> 00:05:00,752
سأبدأ
إعادة بناء الوجه.
118
00:05:00,803 --> 00:05:02,554
ثمانية.
119
00:05:02,588 --> 00:05:04,222
تم إطلاق النار عليه 12 مرة.
قال المقذوفات القاتل
120
00:05:04,257 --> 00:05:05,557
تستخدم USP تسعة ملليمتر.
121
00:05:05,591 --> 00:05:07,509
هذا هو السلاح المفضل
للمحترفين.
122
00:05:07,543 --> 00:05:10,812
ليس هناك دليل على الضحية
كان يأكل على طاولة النزهة،
123
00:05:10,847 --> 00:05:12,931
وهو ما يعني أنه ربما كان
استدرج هناك بطريقة أو بأخرى.
124
00:05:12,982 --> 00:05:14,399
إنه فقط...
125
00:05:14,434 --> 00:05:15,767
ماذا؟
126
00:05:17,386 --> 00:05:19,187
حسنًا، قال الدكتور برينان
127
00:05:19,221 --> 00:05:21,382
تم إطلاق النار القاتلة
على طاولة النزهة، أليس كذلك؟
128
00:05:21,390 --> 00:05:22,441
نعم.
129
00:05:22,492 --> 00:05:23,859
لذا فإن الضحية لم يهرب.
130
00:05:23,893 --> 00:05:25,560
إذن أنت تقول ذلك
لقد تركه هناك،
131
00:05:25,578 --> 00:05:28,530
مع العلم أننا سوف نجده.
132
00:05:28,564 --> 00:05:30,365
بيلانت؟
133
00:05:30,399 --> 00:05:34,119
فعلت ورقة عن المرضية
النرجسية للحصول على الدكتوراه.
134
00:05:34,170 --> 00:05:36,371
الآن، ركزت على
حاجة القاتل
135
00:05:36,405 --> 00:05:37,956
لعرض أعماله اليدوية.
136
00:05:38,007 --> 00:05:39,674
إنه مزيج من الفخر
137
00:05:39,709 --> 00:05:41,426
والحاجة إلى الاهتمام.
بيلانت.
138
00:05:41,461 --> 00:05:43,261
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قرأته
139
00:05:43,296 --> 00:05:45,130
لذلك أنا بحاجة لإلقاء نظرة،
ولكن بعض
140
00:05:45,181 --> 00:05:47,432
تفاصيل هذه الهيئة تجد
يبدو مألوفا جدا.
141
00:05:47,467 --> 00:05:48,583
هيا يا حلويات
142
00:05:48,601 --> 00:05:50,886
هل يجب علي ذلك؟
أقول هذا مرة أخرى؟
143
00:05:50,920 --> 00:05:52,637
لا أستطيع التأكد،
ولكن هذا ممكن.
144
00:05:55,608 --> 00:05:57,025
نعم؟
يا.
145
00:05:57,059 --> 00:05:59,394
لقد حصلت على ضربة قبالة
إعادة بناء وجهي،
146
00:05:59,428 --> 00:06:01,062
من قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
147
00:06:01,096 --> 00:06:02,697
وتبين أنه متقاعد..
148
00:06:02,732 --> 00:06:04,316
نعم، أعرف.
149
00:06:04,367 --> 00:06:06,485
هذا... هذا آلان فريدلاندر.
150
00:06:06,536 --> 00:06:07,652
هل عرفته؟
نعم.
151
00:06:07,687 --> 00:06:09,070
آلان وأنا كنا، اه...
152
00:06:09,104 --> 00:06:10,455
كنا شركاء.
153
00:06:10,490 --> 00:06:13,742
عندما بدأت لأول مرة.
154
00:06:13,776 --> 00:06:15,109
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
155
00:06:15,128 --> 00:06:17,111
كان عنده
حفلة التقاعد.
156
00:06:17,130 --> 00:06:18,713
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
كان آلان رجلاً صالحًا.
157
00:06:18,748 --> 00:06:20,165
حسنًا؟ بيلانت لا يفعل
شيء من هذا القبيل
158
00:06:20,216 --> 00:06:22,334
والابتعاد عنه.
159
00:06:30,153 --> 00:06:34,153
♪ عظام 8x24 ♪
السر في الحصار
تاريخ البث الأصلي هو 29 أبريل 2013
160
00:06:34,178 --> 00:06:39,178
<لون الخط=
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
161
00:06:39,203 --> 00:06:59,255
♪
162
00:07:03,266 --> 00:07:05,083
لا أشعر بالارتياح أبدًا
أن نفقد واحدًا منا.
163
00:07:05,101 --> 00:07:06,752
لكن الطريقة الأفضل
لتكريم فريدلاندر
164
00:07:06,770 --> 00:07:08,804
هو القبض على الشخص
من فعل هذا به.
165
00:07:08,855 --> 00:07:10,356
وهل تعتقد أنه يمكن أن يكون بيلانت؟
نعم.
166
00:07:10,390 --> 00:07:11,974
ولكن يمكن أن يكون شخص آخر.
نحن لا نريد ذلك
167
00:07:12,025 --> 00:07:14,193
استبعاد أي شيء.
ومكتب المدعي العام الأمريكي--
168
00:07:14,227 --> 00:07:15,427
يعني أنا--سوف أكون هنا
169
00:07:15,445 --> 00:07:17,980
لمسح أوامر،
حفر الوثائق،
170
00:07:18,031 --> 00:07:19,448
قم بغسل ملابسك إذا لزم الأمر.
171
00:07:19,482 --> 00:07:21,033
كل ما يتطلبه الأمر
لمساعدتك.
172
00:07:21,067 --> 00:07:22,401
نعم، انظر، فريدلاندر
لم يكن متزوجا.
173
00:07:22,435 --> 00:07:24,153
لم يكن لديه
أي أقارب على قيد الحياة.
174
00:07:24,204 --> 00:07:26,538
لذلك علينا أن نبدأ بالنظر
من خلال ملفات قضيته.
175
00:07:26,573 --> 00:07:27,907
أنا أقوم بتجميع قائمة
176
00:07:27,941 --> 00:07:29,742
من كل مجرم
وضع فريدلاندر بعيدا
177
00:07:29,776 --> 00:07:31,627
الذي عاد الآن
في الشارع.
178
00:07:31,661 --> 00:07:34,163
لن تكون المرة الأولى
بعض المنحطين أرادوا الانتقام.
179
00:07:34,214 --> 00:07:35,497
عظيم. أي أسئلة؟
180
00:07:35,548 --> 00:07:37,115
حسناً، المجموعة الأولى
يغطي الحديقة
181
00:07:37,133 --> 00:07:38,550
المجموعة الثانية,
الاعتقالات والإدانات؛
182
00:07:38,585 --> 00:07:40,552
المجموعة الثالثة، الحياة الشخصية.
الوكيل والترز,
183
00:07:40,570 --> 00:07:42,054
أريدك هنا للإعداد
محطة القيادة.
184
00:07:42,072 --> 00:07:43,188
دعونا نفعل هذا، والناس.
185
00:07:45,058 --> 00:07:46,659
أريد أن أكون
في الميدان يا سيلي.
186
00:07:46,693 --> 00:07:48,327
أوه، أنا بحاجة لك هنا
لتنسيق كل شيء.
187
00:07:48,361 --> 00:07:50,029
آلان كان صديقا.
يمين.
188
00:07:50,063 --> 00:07:51,897
ويمكنك مساعدته
الأفضل من هنا.
189
00:07:51,915 --> 00:07:53,666
إذن أنت لا تثق بي هناك؟
إذا لم أثق بك،
190
00:07:53,700 --> 00:07:55,217
لن تعمل
هذه الحالة على الإطلاق.
191
00:07:55,251 --> 00:07:57,002
ابق هنا واستعد
مركز القيادة، حسنًا؟
192
00:07:57,037 --> 00:07:58,237
أحتاجك هنا.
193
00:08:02,626 --> 00:08:04,760
بعد أن قمت بالتنظيف
الأنسجة المجففة
194
00:08:04,794 --> 00:08:07,096
من الزند،
رأيت هذه.
195
00:08:07,130 --> 00:08:08,380
علامات ثقب.
196
00:08:08,414 --> 00:08:09,548
نعم.
197
00:08:09,582 --> 00:08:11,884
لم يكن هناك هوية. عليه
من أي نوع.
198
00:08:11,918 --> 00:08:13,118
ولكن كل شيء آخر على حاله.
199
00:08:13,136 --> 00:08:15,087
أعني، شاهد،
خاتم، مال.
200
00:08:15,105 --> 00:08:17,022
أقول لك،
201
00:08:17,057 --> 00:08:20,359
إذا فعل بيلانت هذا، فهو يريد ذلك
لنا للعثور على بقايا.
202
00:08:20,393 --> 00:08:23,095
هناك مماثلة
جروح ثقبية
203
00:08:23,113 --> 00:08:25,230
على الساق وعظم العضد.
204
00:08:25,264 --> 00:08:27,616
نبش الحيوانات؟
لا.
205
00:08:27,651 --> 00:08:31,403
خطوط هاريس تشير إلى ذلك
كل هؤلاء يبلغون من العمر عشر سنوات.
206
00:08:31,437 --> 00:08:33,288
في المرة الأخيرة تقريبًا
تم إطلاق النار عليه.
207
00:08:33,323 --> 00:08:34,540
لديك سجلاته الطبية
208
00:08:34,574 --> 00:08:35,791
تم إرسالها بعد؟
209
00:08:35,825 --> 00:08:37,743
ينبغي أن يكونوا كذلك
هنا الآن.
210
00:08:37,777 --> 00:08:40,045
هذا يبدو
هجوم من قبل كلب.
211
00:08:41,447 --> 00:08:43,632
لا يوجد هجوم كلب
في سجلاته،
212
00:08:43,667 --> 00:08:46,885
ولا شيء عن إطلاق النار
إصابات منذ عشر سنوات.
213
00:08:46,920 --> 00:08:49,738
تعتقد أن بيلانت تغير
سجلاته الطبية؟
214
00:08:53,626 --> 00:08:55,260
كشك.
نعم؟
215
00:08:55,294 --> 00:08:57,346
عدت لأنظر
ورقة الدكتوراه التي كتبتها،
216
00:08:57,397 --> 00:08:58,731
لأن شيئا كان
يزعجني.
217
00:08:58,765 --> 00:09:00,933
انظر إلى المثال
اعتدت على استكشاف
218
00:09:00,967 --> 00:09:02,434
تعويضية
الاضطراب النرجسي.
219
00:09:02,468 --> 00:09:03,902
كان...
نعم، كان مماثلا.
220
00:09:03,937 --> 00:09:05,521
لقد قلت ذلك بالفعل.
مجرد قطع للمطاردة.
221
00:09:05,572 --> 00:09:07,356
أكثر من مجرد مماثلة.
لقد أبرزت القسم.
222
00:09:07,407 --> 00:09:09,491
ينظر.
أنت كتبت هذا؟
223
00:09:09,526 --> 00:09:11,493
نعم.
224
00:09:11,528 --> 00:09:13,328
"المعتدي
سحب البقايا
225
00:09:13,363 --> 00:09:15,147
"على درب المشي لمسافات طويلة
226
00:09:15,165 --> 00:09:17,783
الذي تم إعادة فتحه،
من منطقة النزهة."
227
00:09:17,817 --> 00:09:19,918
هذا أكثر من أ
صدفة، شير.
228
00:09:19,953 --> 00:09:21,486
لم يتم نشر هذا.
229
00:09:21,504 --> 00:09:23,005
أعتقد أن بيلانت اخترق
في ملفاتي أو شيء من هذا.
230
00:09:23,039 --> 00:09:25,174
كشك.
231
00:09:26,876 --> 00:09:28,160
نعم.
232
00:09:28,178 --> 00:09:29,678
أنا في طريقي.
233
00:09:29,713 --> 00:09:30,829
وكيل آخر أسفل.
234
00:09:32,999 --> 00:09:34,850
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
235
00:09:36,603 --> 00:09:39,354
إنه جيف ستون.
لقد مات.
236
00:09:39,389 --> 00:09:40,973
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
237
00:09:41,007 --> 00:09:42,357
كنت أتناول الغداء
على بعد مبنيين فقط
238
00:09:42,392 --> 00:09:44,026
عندما جاءت المكالمة.
239
00:09:44,060 --> 00:09:46,011
تعتقد أنه كان يجب أن أبقى
هناك لإنهاء بلدي ساندويتش؟
240
00:09:46,029 --> 00:09:48,346
حسنًا، حسنًا. فقط أعطني أ
محيط صعب على بعد خمس بنايات.
241
00:09:48,364 --> 00:09:50,783
تأمين كل مدخل للمترو
وعلى المنحدر.
242
00:09:50,817 --> 00:09:52,851
حسنًا.
243
00:10:03,713 --> 00:10:06,715
الوكيل بوث.
هناك شاهد.
244
00:10:06,750 --> 00:10:07,883
حسنًا.
245
00:10:13,757 --> 00:10:15,007
هل أنت بخير؟
246
00:10:15,041 --> 00:10:16,592
هل هناك شخص ما
يمكننا الاتصال؟
247
00:10:16,643 --> 00:10:17,893
لا، أنا بخير.
248
00:10:17,927 --> 00:10:20,345
لكنه أسقطني
عندما هرب.
249
00:10:20,379 --> 00:10:22,564
- من؟
- لا أعرف.
250
00:10:23,850 --> 00:10:26,068
حسنًا.
أنا آسف.
251
00:10:26,102 --> 00:10:27,903
ذلك الرجل هناك بالخلف...
252
00:10:27,937 --> 00:10:29,655
ماذا حدث؟
253
00:10:29,689 --> 00:10:31,406
لهذا السبب نحتاج
مساعدتكم، حسنا؟
254
00:10:31,441 --> 00:10:34,576
الشخص الذي ضربك
أسفل--كيف كان يبدو؟
255
00:10:35,895 --> 00:10:37,579
أتذكر، أم، قبعة.
256
00:10:37,614 --> 00:10:39,364
وكان لديه وشم
على ذراعه.
257
00:10:39,398 --> 00:10:40,749
لقد كان، اه...
258
00:10:40,784 --> 00:10:43,786
لقد كان مثل سكين
أو خنجر أو شيء من هذا.
259
00:10:43,837 --> 00:10:45,037
حسنًا.
لا أعرف.
260
00:10:45,071 --> 00:10:46,421
كشك.
نعم؟
261
00:10:46,456 --> 00:10:47,873
يجب أن تلقي نظرة.
262
00:10:48,792 --> 00:10:51,126
حسناً، إستمع، أم...
263
00:10:51,177 --> 00:10:52,795
العميل كيني هنا
سوف يستغرق
264
00:10:52,846 --> 00:10:54,579
بقية الخاص بك
البيان، حسنا؟
265
00:10:54,597 --> 00:10:56,098
إذا كان هناك أي شيء
يمكنك التفكير في
266
00:10:56,132 --> 00:10:57,716
في المستقبل، اتصل بي.
267
00:10:57,750 --> 00:10:58,917
هذه بطاقتي.
268
00:10:58,935 --> 00:11:00,385
حسنًا؟
269
00:11:02,088 --> 00:11:04,106
لقد وجدنا قبعة التزلج هذه
في سلة المهملات.
270
00:11:04,140 --> 00:11:05,691
يمكن أن تنتمي
إلى مطلق النار لدينا.
271
00:11:06,726 --> 00:11:08,260
حسنًا. يتمسك.
272
00:11:08,278 --> 00:11:09,778
كشك.
273
00:11:09,813 --> 00:11:12,764
أنت لن تذهب
للعثور عليه، وكيل بوث.
274
00:11:12,782 --> 00:11:14,316
أين أنت؟
275
00:11:14,367 --> 00:11:17,286
الى حد كبير
في أي مكان أريد أن أكون.
276
00:11:17,320 --> 00:11:20,789
مع تلك المجموعة السياحية.
277
00:11:20,824 --> 00:11:23,158
الكاميرا أعلى المتحف.
278
00:11:23,209 --> 00:11:26,245
الهاتف الخليوي تلك المرأة
في السترة الخضراء يستخدم.
279
00:11:27,580 --> 00:11:29,614
ماذا تريد هذه المرة؟
280
00:11:29,632 --> 00:11:33,802
أنت، اه، لقد تجاوزت الحدود
عندما أطلقت النار علي، أيها العميل بوث.
281
00:11:33,837 --> 00:11:36,672
اعتقدت، اعتقدت أننا كنا
نعمل بشكل جيد معًا.
282
00:11:36,723 --> 00:11:38,473
لم أفعل أي شيء قط
لإيذاءكم يا رفاق.
283
00:11:38,508 --> 00:11:40,592
تعتقد أن هذا هو
نوع من اللعبة؟
284
00:11:40,626 --> 00:11:41,626
بالطبع.
285
00:11:41,644 --> 00:11:45,063
الآن تغيرت القواعد.
286
00:11:50,306 --> 00:11:51,790
أطلق النار على القاعدة
من القذالي ،
287
00:11:51,841 --> 00:11:53,258
تماما مثل الضحية السابقة.
288
00:11:53,292 --> 00:11:55,794
ولقطات متعددة
إلى بقية الجسم.
289
00:11:55,845 --> 00:11:57,485
حسنًا، بيلانت لا يفعل ذلك
افعل أي شيء بشكل عشوائي.
290
00:11:57,513 --> 00:11:58,880
سأقوم بتحميل هذه الصور
291
00:11:58,914 --> 00:12:01,199
ومعرفة ما إذا كانت الجروح
تطابق المجموعة السابقة.
292
00:12:01,233 --> 00:12:04,152
تسعة ملليمتر
تماما مثل الضحية الأخرى.
293
00:12:04,186 --> 00:12:05,686
ربما من نفس USP.
294
00:12:05,704 --> 00:12:06,821
يجب أن يعرف بوث عن هذا.
295
00:12:06,855 --> 00:12:08,323
هل يمكنك الاتصال به
على خلية الموقد؟
296
00:12:08,357 --> 00:12:10,525
أخبرت (بوث) أننا يجب أن نبقى
على الشبكة--
297
00:12:10,543 --> 00:12:12,693
أجهزة الكمبيوتر والهواتف,
كل شيء.
298
00:12:12,711 --> 00:12:14,295
لكن بيلانت سيجد طريقة للدخول.
أنا أعلم.
299
00:12:14,330 --> 00:12:16,748
وعندما يفعل،
سأكون قادرًا على تعقبه.
300
00:12:16,799 --> 00:12:19,050
ربما عليك أن تسأل بوث
لإزالة نفسه
301
00:12:19,084 --> 00:12:20,635
من القضية.
302
00:12:22,704 --> 00:12:25,640
لم أستطع.
هذا هو قراره.
303
00:12:25,674 --> 00:12:27,759
إنها بيلانت
وهو يستهدف مكتب التحقيقات الفيدرالي...
304
00:12:27,793 --> 00:12:29,277
لا، نحن بحاجة إلى بوث للحصول على بيلانت.
305
00:12:29,295 --> 00:12:30,795
لا يوجد أحد أفضل.
كلاكما يعرف ذلك.
306
00:12:30,830 --> 00:12:32,380
من فضلك أخبر بوث
حول الرصاص.
307
00:12:32,414 --> 00:12:34,132
بالتأكيد.
308
00:12:34,166 --> 00:12:38,119
هناك إصابات أعيد تشكيلها
إلى الساق اليمنى.
309
00:12:38,137 --> 00:12:39,838
أوه، أنا-يجب أن أفعل ذلك.
310
00:12:39,889 --> 00:12:42,056
أنا بالفعل كذلك.
311
00:12:42,074 --> 00:12:45,326
حسنا، حسنا،
ثم سأساعد.
312
00:12:51,900 --> 00:12:53,835
عضات من كلب.
313
00:12:53,869 --> 00:12:55,203
نفس خطوط هاريس.
314
00:12:55,237 --> 00:12:57,288
هذه الإصابة
منذ عشر سنوات مضت،
315
00:12:57,339 --> 00:12:58,739
تمامًا مثل فريدلاندر.
316
00:13:02,744 --> 00:13:06,431
وسجلاته من ذلك الوقت
مفقودون أيضًا.
317
00:13:07,850 --> 00:13:09,184
كريستال كريك؟
318
00:13:09,218 --> 00:13:10,685
كان ذلك في ولاية فرجينيا الغربية
قبل عشر سنوات.
319
00:13:10,719 --> 00:13:11,853
حسنًا، حسنًا،
فريدلاندر وستون
320
00:13:11,887 --> 00:13:13,087
تعرضوا للهجوم
بواسطة كلاب الحراسة الخاصة بهم
321
00:13:13,105 --> 00:13:14,545
اليوم الذي اقتحمنا فيه
المجمع.
322
00:13:14,557 --> 00:13:15,974
لماذا لم يكن ذلك
في ملفاته؟
323
00:13:16,025 --> 00:13:17,392
أو الجروح الناجمة عن طلقات نارية؟
لأن الملفات
324
00:13:17,426 --> 00:13:18,987
من الوكلاء
الذين أصيبوا في ذلك اليوم
325
00:13:19,028 --> 00:13:20,308
تم نقلهم إلى مكان آمن.
326
00:13:20,312 --> 00:13:21,596
هل هذا حلو
طبيب لك
327
00:13:21,614 --> 00:13:22,947
أعرف أنك كنت
في كريستال كريك أيضاً؟
328
00:13:22,982 --> 00:13:24,098
أتعلم؟
329
00:13:24,116 --> 00:13:25,233
هذا شيء لا تفعله
330
00:13:25,267 --> 00:13:26,434
تحدث عما إذا لم تكن مضطرًا لذلك.
331
00:13:26,452 --> 00:13:27,619
حسناً، ماذا في ذلك،
332
00:13:27,653 --> 00:13:29,454
هل أصبح بيلانت سياسياً؟
333
00:13:29,488 --> 00:13:31,089
هكذا تعتقد
بيلانت يصبح سياسياً
334
00:13:31,106 --> 00:13:32,323
قتل العملاء من أجل الانتقام؟
335
00:13:32,374 --> 00:13:33,908
لا، بيلانت ليس كذلك
قتل أي شخص.
336
00:13:33,942 --> 00:13:35,360
إنه يعمل
من خلال بديل.
337
00:13:35,394 --> 00:13:37,812
قبل بضع سنوات، أنا
كتب تحليلا
338
00:13:37,846 --> 00:13:39,731
تنطوي على علم الأمراض
من التلاعب
339
00:13:39,782 --> 00:13:41,449
والضحية
الضعف.
340
00:13:41,483 --> 00:13:42,984
حسنًا، تحدث فقط حتى لا نفعل ذلك
بحاجة إلى مترجم.
341
00:13:43,018 --> 00:13:44,152
انها بسيطة جدا.
342
00:13:44,186 --> 00:13:45,853
كان هناك ناجين
في المجمع.
343
00:13:45,871 --> 00:13:48,156
الأطفال الذين رأوا والديهم
ويموت الأشقاء.
344
00:13:48,190 --> 00:13:49,657
هذا جرح
الذي لا يشفى أبدًا.
345
00:13:49,691 --> 00:13:51,626
أي واحد منهم
هدف مثالي لبيلانت.
346
00:13:51,660 --> 00:13:53,244
أعني أنه يضمن الانتقام.
347
00:13:53,295 --> 00:13:55,029
أنا متأكد من أن بيلانت يقول الإغلاق.
348
00:13:55,047 --> 00:13:56,748
لأن هذا ما تقوله
في ورقتك؟
349
00:13:56,799 --> 00:13:57,916
نعم.
350
00:13:59,501 --> 00:14:02,587
يستخدم بيلانت
عملي ضدنا.
351
00:14:03,639 --> 00:14:05,256
لحسن الحظ،
أنا أكثر دراية
352
00:14:05,307 --> 00:14:06,724
معه مما هو عليه.
353
00:14:06,759 --> 00:14:08,927
أتمنى ذلك، شير.
354
00:14:17,436 --> 00:14:19,404
مهلا. يا.
355
00:14:19,438 --> 00:14:22,390
حاولت استرداد المراقبة
فيديو من مسرح الجريمة,
356
00:14:22,408 --> 00:14:24,025
ولكن كل
تتغذى الكاميرات على
357
00:14:24,059 --> 00:14:25,660
الخوادم المركزية ذلك
تم مسحها نظيفة.
358
00:14:25,694 --> 00:14:28,079
حتى يتمكن بيلانت من الوصول
أي كاميرا الأمن؟
359
00:14:28,113 --> 00:14:30,281
نعم، أي شخص لديه
اتصال بالإنترنت.
360
00:14:30,332 --> 00:14:31,616
ماذا عنك؟
361
00:14:31,667 --> 00:14:33,785
نعم نعم.
حبوب لقاح الحور الأصفر
362
00:14:33,836 --> 00:14:35,569
يضع القبعة فيها
سلسلة جبال بلو ريدج
363
00:14:35,588 --> 00:14:37,288
بالقرب من قمة كيراوك.
364
00:14:37,339 --> 00:14:40,458
هذه منطقة تغطي
حوالي 10000 ميل مربع.
365
00:14:40,509 --> 00:14:42,293
بيلانت يضحك علينا
الآن.
366
00:14:42,344 --> 00:14:44,045
مهلا،
367
00:14:44,079 --> 00:14:45,579
سوف نقبض عليه يا هودجينز.
368
00:14:45,598 --> 00:14:47,181
أنت تعرف أننا سوف.
369
00:14:47,216 --> 00:14:50,935
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.
370
00:14:54,390 --> 00:14:57,475
هؤلاء الرجال، الضحايا الجدد...
371
00:14:57,526 --> 00:14:59,727
إنهم خطأي.
372
00:14:59,761 --> 00:15:00,695
لا يا عزيزي، ليسوا كذلك.
373
00:15:00,729 --> 00:15:02,697
نعم.
374
00:15:06,118 --> 00:15:09,404
فقط... أنا-علي أن أقوم بالفرز
من خلال هذه القمامة.
375
00:15:13,208 --> 00:15:16,244
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط أسألني، حسنا؟
376
00:15:16,278 --> 00:15:18,663
نعم.
377
00:15:25,838 --> 00:15:26,838
كان يجب أن تخبرني.
378
00:15:26,889 --> 00:15:27,955
فعلتُ.
بمجرد أن يهم.
379
00:15:27,973 --> 00:15:29,424
يمكن أن تكون
الهدف التالي.
380
00:15:29,458 --> 00:15:31,059
أوه، هيا، العظام،
أنت المنطقي.
381
00:15:31,093 --> 00:15:32,260
حسنًا، هذا سهل جدًا
لبيلانت.
382
00:15:32,294 --> 00:15:33,728
أنا فقط أعرف ذلك
الرجال يموتون.
383
00:15:33,762 --> 00:15:34,979
الرجال مثلك.
384
00:15:35,014 --> 00:15:36,898
أنا لن أموت.
يفهم؟
385
00:15:36,932 --> 00:15:39,183
يقول حلويات أن بيلانت
يرى هذا على أنه لعبة.
386
00:15:39,234 --> 00:15:40,985
ولهذا السبب دعاني.
387
00:15:41,020 --> 00:15:42,737
دعا ليقول
أن القواعد كانت تتغير.
388
00:15:42,771 --> 00:15:43,905
نعم حسنا.
389
00:15:43,939 --> 00:15:45,273
إذا ذهبت و
لقد رحلت،
390
00:15:45,307 --> 00:15:46,574
ثم انتهت اللعبة.
391
00:15:46,608 --> 00:15:48,142
علينا أن نركز على
الفوز. حسنا، انظر.
392
00:15:48,160 --> 00:15:49,444
انه مجرد اللعب؟
393
00:15:49,478 --> 00:15:51,162
ث-نحن أكثر ذكاءً
مما هو عليه.
394
00:15:51,196 --> 00:15:52,813
حسنا، أنت أكثر ذكاء.
395
00:15:52,831 --> 00:15:54,999
انظر، أنت الأذكى
شخص في العالم.
396
00:15:55,034 --> 00:15:56,834
أبدًا. أعني منذ ذلك الحين
بداية الزمن.
397
00:15:56,869 --> 00:15:58,002
قف.
هذا صحيح.
398
00:15:58,037 --> 00:15:59,871
اه عدا
هذا الرجل.
399
00:15:59,922 --> 00:16:01,289
اه، غاري من
اليونان القديمة.
400
00:16:01,323 --> 00:16:02,707
لقد كان أذكى منك.
401
00:16:11,183 --> 00:16:14,085
لا يسمح لك أن تموت.
402
00:16:16,021 --> 00:16:19,340
هل تفهم؟
403
00:16:19,358 --> 00:16:22,843
نعم. أفهم.
404
00:16:22,861 --> 00:16:24,562
جيد.
405
00:16:28,183 --> 00:16:30,151
هل قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتتبع
406
00:16:30,185 --> 00:16:31,536
كريستال كريك
الناجين؟
407
00:16:31,570 --> 00:16:33,187
لا، معظمهم كانوا أطفالاً،
لذلك لم يكن لديهم سبب.
408
00:16:33,205 --> 00:16:35,022
بالإضافة إلى ذلك، مع الجميع
الدعاوى القضائية
409
00:16:35,040 --> 00:16:36,324
وأصحاب نظرية المؤامرة
لم يريدوا الجمهور
410
00:16:36,358 --> 00:16:37,625
أعتقد أنهم كانوا
التجسس، هل تعلم؟
411
00:16:37,659 --> 00:16:39,544
نعم، وكان بيلانت يعرف كل ذلك،
412
00:16:39,578 --> 00:16:40,878
لذلك بديله
لن يمكن تتبعها.
413
00:16:40,913 --> 00:16:42,080
ولكن لدي مؤشرات
414
00:16:42,131 --> 00:16:43,697
والكلمات الرئيسية
يمكننا استخدامها للشاشة
415
00:16:43,716 --> 00:16:45,032
- للمرشحين المحتملين.
- حسنا، أتخيل
416
00:16:45,050 --> 00:16:46,867
كنا نبدأ مع
""كريستال كريك""
417
00:16:46,885 --> 00:16:48,169
"التستر" و"مكتب التحقيقات الفيدرالي".
418
00:16:48,203 --> 00:16:49,537
و"انتهاك الحقوق".
419
00:16:49,555 --> 00:16:50,888
هذا الشخص هو
مرعوب ذلك
420
00:16:50,923 --> 00:16:52,473
مصير والديهم
قد يكون لهم.
421
00:16:52,508 --> 00:16:54,976
لم يكن كريستال كريك
422
00:16:55,010 --> 00:16:56,544
عبادة دينية؟
هذا هو التالي.
423
00:16:56,562 --> 00:16:58,596
إدخال "الخطيئة"
و"الشرير".
424
00:16:58,647 --> 00:17:00,898
نعم، سأحاول "يهوذا"
425
00:17:00,933 --> 00:17:03,067
و"الغضب".
426
00:17:05,687 --> 00:17:07,054
"انتقام"؟
427
00:17:07,072 --> 00:17:08,489
لا، هذه ليست الطريقة التي سيرى بها الأمر.
428
00:17:08,524 --> 00:17:09,524
إنه يبحث عن العدالة.
429
00:17:09,558 --> 00:17:11,109
إذا كان يستخدم بحثي،
430
00:17:11,160 --> 00:17:12,777
لقد قام بيلانت
البديل
431
00:17:12,828 --> 00:17:14,695
بطل قصته الخاصة.
432
00:17:14,729 --> 00:17:16,447
حسنًا، إنها "العدالة".
433
00:17:16,498 --> 00:17:19,867
إنه باللون الأزرق
جبال ريدج.
434
00:17:19,901 --> 00:17:22,670
هذا هو المكان الجسيمات
على القبعة جاءت من.
435
00:17:22,704 --> 00:17:24,589
وانظر إلى وشمه.
436
00:17:24,623 --> 00:17:27,175
هذا هو.
437
00:17:43,419 --> 00:17:45,086
المراقبة لديه.
438
00:17:45,138 --> 00:17:46,922
إنه يغادر مقصورته
439
00:17:46,956 --> 00:17:49,758
والصعود إلى شاحنة قديمة.
وهو مسلح يا (بوث).
440
00:17:49,809 --> 00:17:51,560
لا مفاجأة.
أي نوع من الأسلحة؟
441
00:17:51,594 --> 00:17:53,545
لا أستطيع أن أقول.
يمكن أن تكون بندقية أو بندقية.
442
00:17:53,563 --> 00:17:55,147
كما أنه يرتدي سترة،
حتى يتمكن من ذلك
443
00:17:55,181 --> 00:17:56,214
لديك قنابل يدوية أو أسلحة نارية أخرى.
444
00:17:56,232 --> 00:17:57,182
انظر، رينولدز مسلح
445
00:17:57,216 --> 00:17:58,316
وهو في طريقه.
446
00:17:58,351 --> 00:17:59,768
المشتبه به يقترب.
447
00:17:59,819 --> 00:18:02,737
200 ياردة، باتجاه الشرق الآن.
448
00:18:02,772 --> 00:18:04,239
حصلت عليه.
449
00:18:04,273 --> 00:18:06,942
لا أحد يأخذ أي طلقات
حتى تحصل على إشارتي.
450
00:18:06,993 --> 00:18:08,893
وأكرر، لا أحد
يأخذ أي لقطات.
451
00:18:08,911 --> 00:18:12,897
نحن بحاجة له على قيد الحياة
من أجل الوصول إلى بيلانت.
452
00:18:18,454 --> 00:18:20,922
سأخبرك مرة واحدة
ومرة واحدة فقط
453
00:18:20,957 --> 00:18:22,424
احصل على الجحيم
خارج أرضي.
454
00:18:22,458 --> 00:18:24,509
أوه، الآن، لا أريد
أي مشكلة هنا يا سيدي.
455
00:18:24,544 --> 00:18:25,844
كما ترى، لدينا أمر عمل،
456
00:18:25,878 --> 00:18:27,963
واه، حصلت على الطريق
هذا قادم
457
00:18:28,014 --> 00:18:29,381
من خلال هنا.
458
00:18:29,415 --> 00:18:30,615
إذن أنت متأكد أن هذه أرضك؟
459
00:18:30,633 --> 00:18:31,800
لقد تركها لي جدي،
460
00:18:31,851 --> 00:18:33,885
لذا نعم، أنا متأكد.
الآن اخرج.
461
00:18:33,919 --> 00:18:35,470
ليست هناك حاجة
لتوجيه السلاح نحوي.
462
00:18:35,521 --> 00:18:37,589
هذا سيبقى مدببا
حتى تغادروا جميعا.
463
00:18:37,607 --> 00:18:39,140
مفهوم؟
حسنًا، عظيم.
464
00:18:39,192 --> 00:18:40,192
إذا كان بإمكانك الإشارة فقط
465
00:18:40,226 --> 00:18:41,893
على الخريطة هنا حيث أنت...
466
00:18:41,927 --> 00:18:44,529
أنت مميز
نوع من الغباء، أليس كذلك؟
467
00:18:45,764 --> 00:18:48,033
ألا ترى
ما الذي أحمله؟
468
00:18:48,067 --> 00:18:51,036
لا تريد
أي مشكلة هنا، زين.
469
00:18:58,744 --> 00:19:00,629
ما هذا بحق الجحيم؟
470
00:19:00,663 --> 00:19:01,496
يتحرك.
471
00:19:01,547 --> 00:19:03,131
يتحرك؟ هذه أرضي!
472
00:19:03,165 --> 00:19:04,782
يذهب! اذهب، اذهب!
473
00:19:04,800 --> 00:19:06,784
جميع الفرق تذهب، دعونا نذهب.
474
00:19:06,802 --> 00:19:08,503
إذهب! إذهب! إذهب!
475
00:19:11,340 --> 00:19:12,974
ينسخ. لدينا بصرية.
476
00:19:13,009 --> 00:19:14,643
مجرد الاسترخاء.
477
00:19:14,677 --> 00:19:16,828
أريد فقط أن أتحدث، هذا كل شيء.
478
00:19:20,249 --> 00:19:22,500
كما تعلمون، أنا
على استعداد للموت.
479
00:19:22,535 --> 00:19:24,903
لم يكن لديك ما يكفي من الناس
مات بالفعل؟
480
00:19:32,345 --> 00:19:35,263
ليس بعد. ليس أمامك
أخبرنا عن بيلانت.
481
00:19:39,101 --> 00:19:41,436
أنظر، لدينا شاهد
الذي رأى الوشم الخاص بك.
482
00:19:41,470 --> 00:19:42,938
نعم، آمل أن يكون قد نال إعجابه.
483
00:19:42,972 --> 00:19:44,773
لقد حصلت على الدم
لاثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
484
00:19:44,807 --> 00:19:46,524
على يديك. اثنان منهم!
485
00:19:46,559 --> 00:19:48,259
أنت واحد
بالدماء على يديه--
486
00:19:48,277 --> 00:19:50,362
الدم 94
من إخوتي وأخواتي.
487
00:19:50,396 --> 00:19:51,696
السيد رينولدز،
488
00:19:51,731 --> 00:19:53,148
أنا أفهم الغضب
يجب أن تشعر.
489
00:19:53,199 --> 00:19:55,200
لقد تعرضت لخسارة كبيرة
على اليدين
490
00:19:55,234 --> 00:19:56,701
من الفيدرالية...
احفظه!
491
00:19:56,736 --> 00:19:58,570
إلا الله نفسه
يفهمني،
492
00:19:58,604 --> 00:20:00,121
وهو كذلك
السلطة الوحيدة
493
00:20:00,156 --> 00:20:01,573
أجيب على.
494
00:20:01,607 --> 00:20:03,291
هل اتصل بك بيلانت؟
من خلال الكنيسة؟
495
00:20:03,326 --> 00:20:04,910
ربما تشارك
قناعة دينية؟
496
00:20:04,944 --> 00:20:08,112
علاقتي مع
سبحانه بيني وبينه.
497
00:20:08,130 --> 00:20:09,414
لا أحتاج
أي كنيسة.
498
00:20:09,448 --> 00:20:11,282
انظر، استمع لي.
لا أعرف
499
00:20:11,300 --> 00:20:13,418
ما قاله لك بيلانت، ولكن
قُتل سبعة أشخاص.
500
00:20:13,452 --> 00:20:15,470
لقد فقدت والديك
في كريستال كريك، زين.
501
00:20:15,504 --> 00:20:16,955
لا ينبغي ذلك
لقد حدث، حسنا؟
502
00:20:16,973 --> 00:20:18,957
ولكن الآن يمكنك ذلك
افعل الشيء الصحيح،
503
00:20:18,975 --> 00:20:20,892
تأكد من عدم وجود أي شيء آخر
الأبرياء يموتون.
504
00:20:20,927 --> 00:20:22,928
بيلانت يستخدمك.
أنت أفضل من ذلك.
505
00:20:22,962 --> 00:20:25,647
لقد قلت هذين العميلين من مكتب التحقيقات الفيدرالي
كانوا في كريستال كريك؟
506
00:20:25,681 --> 00:20:27,098
وهذا يعني
الرب نفسه
507
00:20:27,132 --> 00:20:28,800
أدانهم.
508
00:20:31,354 --> 00:20:35,139
أتمنى فقط أن أكون الرجل
اعتاد على الضغط على الزناد.
509
00:20:41,697 --> 00:20:43,581
مهلا يا طفل.
510
00:20:45,451 --> 00:20:47,151
أنا أفهم كيف
يجب أن يكون من الصعب
511
00:20:47,169 --> 00:20:48,586
لتستمر في رؤيتي هكذا.
512
00:20:48,621 --> 00:20:50,755
فقط أعرف أنني أحبك.
513
00:20:50,790 --> 00:20:52,607
والشخص المرسل
هذه الفيديوهات لك
514
00:20:52,642 --> 00:20:55,543
هو صديق جيد وموثوق به.
515
00:20:55,578 --> 00:20:58,830
إذا كنت تريد أن تظهر
حبك لي،
516
00:20:58,848 --> 00:21:02,183
تكريم لي وعملي،
ستستمر في فعل ما يطلبه منك.
517
00:21:02,218 --> 00:21:03,468
فخور بك يا طفل.
518
00:21:03,502 --> 00:21:04,970
رينولدز لديه عذر غياب
519
00:21:05,004 --> 00:21:06,972
الذي يتحقق، حسنا؟
لقد كان في عرض أسلحة.
520
00:21:07,006 --> 00:21:08,356
حسنا، من
القاتل هو
521
00:21:08,391 --> 00:21:09,891
يجب أن يكون هناك اتصال
إلى كريستال كريك.
522
00:21:09,942 --> 00:21:12,010
أعني أنني أكره ذلك
أقول ذلك، ولكن ينبغي لنا
523
00:21:12,028 --> 00:21:13,645
انظر إلى الآخر
العملاء الذين كانوا هناك.
524
00:21:13,679 --> 00:21:16,014
لذلك تعتقد أن بيلانت لديه
مخالبه في واحدة من أيدينا؟
525
00:21:16,032 --> 00:21:19,367
حسنًا، تشير الأدلة إلى أن
وكان الضحايا يعرفون المعتدي عليهم.
526
00:21:19,402 --> 00:21:21,453
هكذا كان
قادرة على الاقتراب جدا.
527
00:21:21,487 --> 00:21:23,705
حسنًا، انظر، أنا أحصل على كل شيء
ملفات المباحث الفيدرالية مكشوفة، حسنًا؟
528
00:21:23,739 --> 00:21:25,206
احصل عليهم لك
والحول
529
00:21:25,241 --> 00:21:27,125
في أقل من ساعة.
شكرًا لك.
530
00:21:27,159 --> 00:21:30,462
أم... أنا لا أريدك
للقلق، وكيل بوث.
531
00:21:30,496 --> 00:21:32,247
عن ما؟ أنت فقط
قائلا أن هذا جعلني أشعر بالقلق.
532
00:21:32,298 --> 00:21:34,549
لا أعتقد ذلك
بيلانت يريد قتلك.
533
00:21:34,583 --> 00:21:36,251
حسنًا، لم يصدر صوتًا
مثل ذلك على الهاتف.
534
00:21:36,302 --> 00:21:38,169
ليس لديه أي شخص آخر
في حياته إلا نحن.
535
00:21:38,203 --> 00:21:39,871
ولهذا السبب الضحايا
دائما خارج المجموعة.
536
00:21:39,889 --> 00:21:42,206
يمين. هل كان ذلك في
إحدى أوراقك أيضاً؟
537
00:21:42,224 --> 00:21:44,676
أنت لا تعتقد أنني أشعر
سيئة بما فيه الكفاية حول هذا؟
538
00:21:44,710 --> 00:21:47,345
حول حقيقة أن بيلانت
باستخدام عملي ضدنا؟
539
00:21:47,379 --> 00:21:49,347
أنا أبذل قصارى جهدي
للبقاء أمامه، حسنًا؟
540
00:21:49,381 --> 00:21:51,883
الحق، والاسترخاء. نحن جميعا مجرد
الجرح ضيق قليلا.
541
00:21:51,901 --> 00:21:53,051
حسنًا؟ أنا آسف.
542
00:21:54,820 --> 00:21:56,721
كشك.
543
00:22:04,747 --> 00:22:06,614
العظام! مهلا، قف.
544
00:22:06,665 --> 00:22:07,699
هل أنت بخير؟
545
00:22:07,733 --> 00:22:09,367
أردت أن
أعطيك هذا.
546
00:22:10,870 --> 00:22:12,003
متشنج؟
ينبغي أن يكون لي
547
00:22:12,038 --> 00:22:13,204
اشتريتها ل
لك من قبل.
548
00:22:13,238 --> 00:22:15,290
إذا أعجبك فأنا...
549
00:22:15,341 --> 00:22:17,075
أريدك أن تحصل عليه.
550
00:22:17,093 --> 00:22:20,045
أريدك أن تكون سعيدا؛
هذا كل ما أريد.
551
00:22:20,079 --> 00:22:22,130
ما هذا؟
552
00:22:22,181 --> 00:22:23,548
حسنًا، انظر، سأكون بخير.
553
00:22:23,582 --> 00:22:25,767
أنا أعرف.
يعني أنا لا أعرف،
554
00:22:25,801 --> 00:22:27,519
ولا أحد منا يعرف.
555
00:22:27,553 --> 00:22:28,770
إننا نأمل.
556
00:22:28,804 --> 00:22:30,388
أعني، يمكن أن أكون الهدف،
557
00:22:30,422 --> 00:22:32,774
أو يمكن أن تموت
من نوبة قلبية،
558
00:22:32,808 --> 00:22:33,942
أو يمكنني الحصول على
559
00:22:33,976 --> 00:22:35,176
اصطدمت بالحافلة.
560
00:22:35,211 --> 00:22:36,795
حسنا، فقط أبطئ
لثانية واحدة.
561
00:22:36,829 --> 00:22:38,162
فقط، هل ستبطئ فحسب؟
562
00:22:38,180 --> 00:22:39,380
النقطة هي...
563
00:22:42,268 --> 00:22:44,552
...أريد أن أتزوجك.
564
00:22:46,972 --> 00:22:49,441
هل تتزوجني يا بوث؟
565
00:22:52,111 --> 00:22:53,812
هل أنت جاد؟
566
00:22:53,846 --> 00:22:56,231
نعم.
567
00:22:56,282 --> 00:23:00,952
لقد كنت خائفاً،
لقد كنت عنيدة،
568
00:23:00,986 --> 00:23:03,955
ولقد كنت في الحب.
569
00:23:05,624 --> 00:23:08,576
والزواج
سوف تجعلك سعيدا جدا.
570
00:23:08,627 --> 00:23:10,411
هل أنت متأكد؟
أنت لا تقول هذا فقط
571
00:23:10,463 --> 00:23:13,331
بسبب بيلانت و
كل ما يحدث هنا؟
572
00:23:13,365 --> 00:23:14,716
إيجابي.
573
00:23:14,750 --> 00:23:19,754
كل هذا جعلني فقط
رؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحا.
574
00:23:19,805 --> 00:23:22,090
أحبك.
575
00:23:22,141 --> 00:23:24,642
أريدك أن تكون زوجي.
576
00:23:24,677 --> 00:23:26,544
أريد أن...
577
00:23:26,562 --> 00:23:29,914
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.
578
00:23:34,520 --> 00:23:36,271
قل شيئا.
579
00:23:36,322 --> 00:23:38,690
نعم.
580
00:23:40,359 --> 00:23:41,826
بالطبع.
581
00:23:41,861 --> 00:23:43,611
نعم.
582
00:24:13,085 --> 00:24:15,520
أريدك أن تكون زوجي.
583
00:24:15,554 --> 00:24:19,307
أنا...أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.
584
00:24:21,278 --> 00:24:22,611
نعم.
585
00:24:22,646 --> 00:24:23,979
بالطبع. نعم.
586
00:24:25,765 --> 00:24:28,200
أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.
587
00:24:28,235 --> 00:24:29,285
نعم.
588
00:24:29,319 --> 00:24:30,602
بالطبع. نعم.
589
00:24:30,620 --> 00:24:33,289
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.
590
00:24:33,323 --> 00:24:34,540
نعم.
591
00:24:34,574 --> 00:24:36,041
بالطبع. نعم.
592
00:24:36,076 --> 00:24:37,943
كنت أعيد الفحص
جروح الرصاصة لنرى
593
00:24:37,961 --> 00:24:39,481
إذا كان هناك أي نمط
الى الاصابات.
594
00:24:39,496 --> 00:24:42,498
أنجيلا وهودجينز
تبحث عن أي نوع من التعليمات البرمجية
595
00:24:42,549 --> 00:24:44,049
باستخدام التحليل التشفيري.
596
00:24:44,084 --> 00:24:45,334
نعم، لا أعتقد
هذا ضروري.
597
00:24:45,385 --> 00:24:46,552
لكنك قلت للتو...
598
00:24:46,586 --> 00:24:48,287
أعتقد بيلانت
يريد منا أن نصدق
599
00:24:48,305 --> 00:24:50,139
وهو رمز معقد،
ولكنها في الواقع بسيطة للغاية.
600
00:24:50,173 --> 00:24:51,891
أي نوع من الرصاص
هل تم إطلاق النار على الضحايا؟
601
00:24:51,925 --> 00:24:53,309
سترة النحاس، الأساسية الرصاص.
602
00:24:53,343 --> 00:24:55,828
ترى هذه
اثنين من الشق مثل
603
00:24:55,862 --> 00:24:56,962
خروج الجروح
في لوح الكتف؟
604
00:24:56,980 --> 00:24:59,315
لقد صدقت في الأصل
لقد جاؤوا
605
00:24:59,349 --> 00:25:01,350
من لقطتين مختلفتين
606
00:25:01,401 --> 00:25:03,068
ولكن لديهم
لا سحجات هامشية.
607
00:25:03,103 --> 00:25:05,821
لذا فإن السترة النحاسية
منفصلة عن جوهر الرصاص
608
00:25:05,856 --> 00:25:07,907
بعد الرصاصة
دخلت الجسم.
609
00:25:07,941 --> 00:25:09,474
رصاصة واحدة وجرحان عند الخروج.
610
00:25:09,493 --> 00:25:11,977
الوكيل فريدلاندر
لم يتم إطلاق النار عليه 12 مرة.
611
00:25:11,995 --> 00:25:14,479
وهو ما يعني كلا الضحيتين
تم إطلاق النار عليهم 11 مرة.
612
00:25:14,498 --> 00:25:16,618
وبمشاركة بيلانت،
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
613
00:25:16,649 --> 00:25:18,167
مهلا، أين كنت؟
614
00:25:18,201 --> 00:25:19,651
كنت قلقة
عنك.
615
00:25:19,669 --> 00:25:20,836
لقد كنت هنا، أعمل.
616
00:25:20,871 --> 00:25:22,321
ليس قبل ساعة.
617
00:25:22,339 --> 00:25:23,873
لقد كنت أبحث عنك، أنا...
618
00:25:23,924 --> 00:25:24,874
أوه، لقد كنت مع بوث.
619
00:25:24,925 --> 00:25:26,926
أوه، اعتقدت أن بيلانت
620
00:25:26,960 --> 00:25:28,844
قد أخذك أو شيء من هذا.
621
00:25:28,879 --> 00:25:30,513
كنت أطلب منه أن يتزوجني.
622
00:25:30,547 --> 00:25:31,964
ماذا؟
623
00:25:31,998 --> 00:25:33,599
لقد كنت أطلب من بوث أن يتزوجني.
624
00:25:33,633 --> 00:25:35,334
يا إلهي.
625
00:25:35,352 --> 00:25:36,335
حبيبي.
626
00:25:36,353 --> 00:25:37,553
تهانينا.
627
00:25:37,604 --> 00:25:40,022
هذا-هذا
أخبار رائعة.
628
00:25:40,056 --> 00:25:42,942
توقيت غريب، لكنه رائع.
629
00:25:42,976 --> 00:25:44,610
نعم، انتظر لحظة،
لماذا الآن؟
630
00:25:44,644 --> 00:25:46,111
ماذا حدث؟
631
00:25:46,146 --> 00:25:48,280
وهذا جنون
ورائع.
632
00:25:48,315 --> 00:25:49,782
اعتدت بسيطة
المنطق المبني على الأدلة.
633
00:25:49,816 --> 00:25:52,017
عندما فكرت في
العيش مع بوث
634
00:25:52,035 --> 00:25:53,518
لبقية حياتي،
635
00:25:53,537 --> 00:25:55,687
بلدي فينيليثيلامين
ومستويات الجريلين
636
00:25:55,705 --> 00:25:57,689
كانت مرتفعة بشكل واضح، ولكن ...
637
00:25:57,707 --> 00:25:59,208
يمكنك أن تقول فقط
شعرت بالحق.
638
00:25:59,242 --> 00:26:01,460
فعلت.
639
00:26:01,494 --> 00:26:02,962
إنه كذلك.
640
00:26:02,996 --> 00:26:04,363
من الواضح أنه غير عقلاني،
641
00:26:04,381 --> 00:26:05,965
لكني أشعر
642
00:26:05,999 --> 00:26:10,085
لم أتمكن من العثور على رجل أفضل
لأقضي حياتي معها.
643
00:26:11,805 --> 00:26:14,423
وأنا...
644
00:26:14,474 --> 00:26:16,926
سعيد.
645
00:26:19,930 --> 00:26:22,348
واعتقدت
التي ينبغي تسجيلها
646
00:26:22,382 --> 00:26:23,682
ليعرفها العالم.
647
00:26:23,716 --> 00:26:25,184
لقد اكتشفت أيضًا
ما العلاقات
648
00:26:25,218 --> 00:26:27,052
جرائم القتل هذه معًا.
انتظر، هذا كل شيء
649
00:26:27,070 --> 00:26:28,771
بالنسبة لشيء الزواج؟
650
00:26:28,822 --> 00:26:30,823
هل توقعت المزيد؟
651
00:26:30,857 --> 00:26:32,891
وكان كلا الضحيتين
أطلق عليه الرصاص 11 مرة عمدا.
652
00:26:32,909 --> 00:26:34,760
ما كنا نظن كان
653
00:26:34,794 --> 00:26:36,061
الطلقة الثانية عشرة
كانت رصاصة
654
00:26:36,079 --> 00:26:38,280
فصل
في الجسم.
655
00:26:38,331 --> 00:26:39,832
التكرار العددي البسيط.
656
00:26:39,866 --> 00:26:42,201
إنه أمر بسيط جدًا بالنسبة لبيلانت.
657
00:26:42,235 --> 00:26:43,535
ولهذا السبب تجاهلنا ذلك.
658
00:26:43,569 --> 00:26:44,536
إذن ما هي العلاقات
659
00:26:44,570 --> 00:26:46,121
مكتب التحقيقات الفيدرالي، كريستال كريك،
660
00:26:46,172 --> 00:26:48,257
والرقم 11 معًا إذن؟
661
00:26:48,291 --> 00:26:50,409
هذا ما نحتاج إلى معرفته.
ربما أولا يمكنك أن ترى
662
00:26:50,443 --> 00:26:53,262
إذا كان لدى بوث أي رابط
الى الرقم 11
663
00:26:57,100 --> 00:26:58,767
كشك؟
نعم؟
664
00:26:58,802 --> 00:27:00,603
لا أعتقد
بديل بيلانت هو عميل.
665
00:27:00,604 --> 00:27:02,271
حسنًا، أنت تدرك أنك قد فعلت
تم تغيير رأيك
666
00:27:02,305 --> 00:27:03,856
حول هذا
كل ثانيتين.
667
00:27:03,890 --> 00:27:05,691
أعرف، أعرف،
لكنه يستخدم أجزاء وقطع
668
00:27:05,725 --> 00:27:07,426
من أكثر من عشر ورقات
لقد كتبت.
669
00:27:07,444 --> 00:27:10,229
يريدني أن أتشتت،
ولكن أنا إيجابي حول هذا الموضوع.
670
00:27:10,263 --> 00:27:11,647
هل أنت إيجابي؟ أنا
لم أعتقد ينكمش
671
00:27:11,698 --> 00:27:13,148
يمكن أن تكون إيجابية
عن أي شيء.
672
00:27:13,199 --> 00:27:15,267
ورقة أخرى لي
انه يشير
673
00:27:15,285 --> 00:27:17,536
يركز على المؤشرات
من المراهقه غير الطبيعيه
674
00:27:17,570 --> 00:27:19,622
وما بعد المراهقة
السلوك.
675
00:27:19,656 --> 00:27:20,772
ث-انتظر ثانية.
676
00:27:20,790 --> 00:27:22,074
طفل مرة أخرى؟
وهذا ما قادنا
677
00:27:22,108 --> 00:27:23,959
إلى زين رينولدز.
صحيح، ولكن رينولدز
678
00:27:23,994 --> 00:27:26,161
كان لديه القدرة
لتوجيه غضبه.
679
00:27:26,212 --> 00:27:28,631
لقد بنى هوية جديدة لـ
نفسه حتى يستطيع..
680
00:27:28,665 --> 00:27:30,282
أنت تبتسم.
681
00:27:30,300 --> 00:27:31,667
لماذا تبتسم؟
682
00:27:31,718 --> 00:27:33,302
هذا غير مناسب.
آسف.
683
00:27:33,336 --> 00:27:35,304
العظام سألتني للتو
للزواج منها.
684
00:27:35,338 --> 00:27:36,922
ماذا؟! حقًا؟!
نعم.
685
00:27:36,956 --> 00:27:38,841
نعم، وقد فعلت ذلك مع متشنج.
686
00:27:38,892 --> 00:27:40,392
أنا لن أسأل.
687
00:27:40,427 --> 00:27:42,061
لا، لحم البقر متشنج. تعال.
688
00:27:42,095 --> 00:27:43,879
من يفعل ذلك؟
إنها مذهلة.
689
00:27:43,913 --> 00:27:45,981
لا أعرف ماذا يعني ذلك
لا يزال، ولكن التهاني.
690
00:27:46,016 --> 00:27:48,017
أنا أعلم.
هذا... يا رجل.
691
00:27:48,068 --> 00:27:50,319
شيء واحد يجب أن نأخذه في الاعتبار.
692
00:27:50,353 --> 00:27:52,688
ماذا؟
أنتما الإثنان تنخرطان
693
00:27:52,739 --> 00:27:54,406
مع بيلانت نشط--
694
00:27:54,441 --> 00:27:56,825
يحتاج أن يشعر
فهو الأهم.
695
00:27:56,860 --> 00:27:58,327
حسنًا، هذه مشكلته،
ليس لي.
696
00:27:58,361 --> 00:27:59,978
صحيح، أنا فقط أقول،
697
00:27:59,996 --> 00:28:02,865
نفسيا،
لا يمكنه قبول استبداله.
698
00:28:02,916 --> 00:28:04,616
كما تعلمون،
قد يدفعه إلى التصعيد.
699
00:28:04,650 --> 00:28:05,984
حسنا، يمكن أن يسبب له
للانزلاق أيضا.
700
00:28:06,002 --> 00:28:07,319
دعني أخبرك فقط
شيء يا حلويات
701
00:28:07,337 --> 00:28:08,987
لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة
702
00:28:09,005 --> 00:28:10,923
لفترة طويلة، طويلة،
وأخيرا هنا.
703
00:28:10,957 --> 00:28:14,159
لا توجد طريقة لبيلانت
سوف تأخذ ذلك بعيدا عني.
704
00:28:16,763 --> 00:28:18,547
لقد كنا نبحث
في المكان الخطأ.
705
00:28:18,598 --> 00:28:21,266
لم يكن شخص ما ينتقم
وفاة الناس
706
00:28:21,301 --> 00:28:23,018
في ذلك المركب
في كريستال كريك.
707
00:28:23,053 --> 00:28:25,020
حسنا، من يريد آخر
لقتل هؤلاء العملاء؟
708
00:28:25,055 --> 00:28:27,015
طفل أحد العملاء
الذي قتل هناك.
709
00:28:27,023 --> 00:28:29,608
ثلاثة من الوكلاء
قتلوا في ذلك اليوم.
710
00:28:29,642 --> 00:28:31,143
أحدهم أطلق عليه الرصاص 11 مرة
711
00:28:31,177 --> 00:28:32,844
بما في ذلك مرة واحدة
إلى الجزء الخلفي من الرأس،
712
00:28:32,862 --> 00:28:34,346
تماما مثل ضحيتنا.
713
00:28:34,364 --> 00:28:36,398
اسمه هاريس صامويلز.
714
00:28:36,449 --> 00:28:38,200
لقد حصلت على ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص به،
715
00:28:38,234 --> 00:28:40,475
وهناك الكثير من التفاصيل
عن عائلته هناك.
716
00:28:40,487 --> 00:28:42,237
يفعلون ذلك في حالة
الأسرة تريد الحماية.
717
00:28:42,288 --> 00:28:43,372
إنه أب أعزب.
718
00:28:43,406 --> 00:28:45,324
ابنته آنا،
كان يتيماً
719
00:28:45,358 --> 00:28:46,525
بعد مقتله
في كريستال كريك.
720
00:28:46,543 --> 00:28:47,826
نعم، اعتاد على ذلك
خذها للصيد
721
00:28:47,860 --> 00:28:49,244
صحيح، علمتها إطلاق النار؛
كانت
722
00:28:49,295 --> 00:28:51,363
رامي من الدرجة الأولى
عندما كانت في العاشرة من عمرها.
723
00:28:51,381 --> 00:28:52,881
وهي تلوم مكتب التحقيقات الفيدرالي
لوفاته؟
724
00:28:52,916 --> 00:28:54,666
تم إغلاق الملفات
لأنه كان هناك
725
00:28:54,700 --> 00:28:56,051
الكثير من الجدل
المحيطة بالاعتداء.
726
00:28:56,086 --> 00:28:57,636
مجموعات المؤامرة
727
00:28:57,670 --> 00:28:59,338
أعتقد أن العملاء ماتوا
من النيران الصديقة
728
00:28:59,372 --> 00:29:01,306
على الرغم من اثنين
تحقيقات مستقلة
729
00:29:01,341 --> 00:29:03,809
أثبت أنهم ماتوا بسبب
من طلقات نارية من المجمع.
730
00:29:03,843 --> 00:29:05,177
قد لا يهم آنا.
731
00:29:05,211 --> 00:29:07,513
بعد والدها بثلاث سنوات
قُتل،
732
00:29:07,547 --> 00:29:09,515
لقد تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها
لأكثر من عام.
733
00:29:09,549 --> 00:29:11,650
شيء يسمى
اضطراب الحزن المعقد.
734
00:29:11,684 --> 00:29:13,124
قال حلويات أنه إذا كان بيلانت
يحصل على عقد
735
00:29:13,153 --> 00:29:14,570
من هذه الملفات،
يمكنه أن يجعلها تفعل أي شيء
736
00:29:14,604 --> 00:29:15,938
إذا فكرت
سوف ينتقم لوالدها.
737
00:29:15,989 --> 00:29:18,223
وبما أنها
مظهر جميل جدًا،
738
00:29:18,241 --> 00:29:20,075
لا أحد يشك
إنها قاتلة.
739
00:29:20,110 --> 00:29:21,726
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو،
740
00:29:21,745 --> 00:29:23,728
حبيبتي، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
741
00:29:23,747 --> 00:29:25,330
يجب أن يكون الاتصال
742
00:29:25,365 --> 00:29:26,999
أعطيت لك بالفعل تعليمات.
743
00:29:27,033 --> 00:29:30,735
أحبك أكثر مما أستطيع أن أقول
للقيام بذلك.
744
00:29:30,754 --> 00:29:32,588
بالرغم من رحيلي،
745
00:29:32,622 --> 00:29:35,290
أعلم أنني الرجل الأكثر حظًا
في العالم
746
00:29:35,341 --> 00:29:37,593
أن يكون لديك ابنة مثلك.
747
00:29:37,627 --> 00:29:40,129
أنا فخور بك يا طفل.
748
00:29:53,777 --> 00:29:55,277
الوكيل بوث.
749
00:29:55,311 --> 00:29:57,596
هذه أليسون تايلور
من مكان القتل.
750
00:29:57,614 --> 00:30:00,449
أحتاج أن أتحدث معك،
على الفور.
751
00:30:03,655 --> 00:30:05,500
وجدنا البديل
يستخدم بيلانت.
752
00:30:05,630 --> 00:30:06,964
إنها ابنة وكيل
753
00:30:07,015 --> 00:30:08,298
الذي قُتل في كريستال كريك.
754
00:30:08,349 --> 00:30:09,633
هاريس صامويلز.
755
00:30:09,684 --> 00:30:11,418
والترز، أنظر للأعلى
العميل هاريس صامويلز.
756
00:30:11,436 --> 00:30:12,936
انظر ماذا لديك
على ابنته.
757
00:30:12,971 --> 00:30:14,221
على ما يبدو، أنها مطلق النار.
لقد حصلت عليه.
758
00:30:14,255 --> 00:30:16,023
هل يمكنني التحدث مع بوث؟
759
00:30:16,057 --> 00:30:17,808
بوث ليس هنا، شيري؛
ذهب للقاء شاهد.
760
00:30:17,859 --> 00:30:19,810
أين؟
لم يقل.
761
00:30:19,861 --> 00:30:22,145
حسنا، هل الحلويات هناك؟
ذهب للقاء بوث
762
00:30:22,196 --> 00:30:23,563
مساعدة في الاستجواب.
763
00:30:23,597 --> 00:30:25,649
يا إلهي. آنا صامويلز.
764
00:30:25,700 --> 00:30:27,651
إنها الشاهدة؛
هذا هو من ذهب بوث للقاء.
765
00:30:27,702 --> 00:30:29,653
إنها تدعو نفسها
أليسون تايلور.
766
00:30:29,704 --> 00:30:31,538
اتصل بـ(بوث)، (كارولين) وحذره.
767
00:30:31,572 --> 00:30:33,790
لم أستطع المرور
للحلويات سواء.
768
00:30:33,825 --> 00:30:35,792
لا تقلقي، شيري.
نحن على ذلك.
769
00:30:35,827 --> 00:30:37,777
اذهب إلى مكان تلك الفتاة؛
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك
770
00:30:37,795 --> 00:30:38,962
ليقودنا إلى بوث.
771
00:30:38,997 --> 00:30:40,497
وحافظ على الخط مفتوحا
إلى الحول.
772
00:30:40,548 --> 00:30:43,583
ربما يحتاجون إلى شيء ما
هناك أيضا.
773
00:30:52,393 --> 00:30:54,177
عفوا يا سيدي، أنت
حصلت على أي خدمة الهاتف؟
774
00:30:54,228 --> 00:30:56,430
ناه، هذا غريب.
عادة ما يكون الأمر جيدًا هنا.
775
00:31:01,185 --> 00:31:03,487
ابحث عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها وقم بتأمينه.
776
00:31:03,521 --> 00:31:06,606
المعلومات التي نحتاجها
سيكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
777
00:31:06,640 --> 00:31:08,525
حصلت عليه، سيدتي.
778
00:31:08,576 --> 00:31:10,661
الآن أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
779
00:31:10,695 --> 00:31:14,531
حتى أتمكن من الحصول على عنوان IP الخاص بها. عنوان
والاختراق في.
780
00:31:14,582 --> 00:31:16,333
ولا تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي "سيدتي" مرة أخرى.
781
00:31:18,936 --> 00:31:20,637
أنا في.
782
00:31:20,688 --> 00:31:22,756
يا رفاق، مزقوا هذا المكان.
783
00:31:22,774 --> 00:31:24,257
دعنا نذهب!
784
00:32:01,012 --> 00:32:03,497
اه، هيا.
785
00:32:08,019 --> 00:32:11,238
مهلا، حبيبتي،
إذا كنت تشاهد هذا...
786
00:32:11,272 --> 00:32:13,073
هذا هو الأب.
لا أستطيع الوصول إلى الحلويات.
787
00:32:13,107 --> 00:32:14,408
يجب أن يكون عالقا في حركة المرور.
788
00:32:14,442 --> 00:32:16,109
قال مترو أنه
وسط المدينة المزدحم
789
00:32:16,143 --> 00:32:18,161
وتم تعطيل الخدمة الخلوية.
هذا صامويلز.
790
00:32:18,196 --> 00:32:19,696
نعم. يجب أن يكون لديه
791
00:32:19,747 --> 00:32:21,615
صنع هذا من قبل
لقد قُتل.
792
00:32:21,649 --> 00:32:24,284
من المهم بالنسبة لك أن تعرف
كان كريستال كريك بمثابة الإعداد.
793
00:32:24,318 --> 00:32:26,653
لقد ذبحوا هؤلاء الناس
لإثبات قوة الحكومة
794
00:32:26,671 --> 00:32:28,004
وخنق المعارضة.
795
00:32:28,039 --> 00:32:29,706
والحقيقة
أنك تشاهد هذا
796
00:32:29,757 --> 00:32:31,508
يعني أنني لم أتمكن من إيقافه.
797
00:32:31,542 --> 00:32:33,143
حسنًا، نظريات المؤامرة
كانوا على حق.
798
00:32:33,160 --> 00:32:34,327
كشك سوف
لا تستر على أي شيء أبدًا.
799
00:32:34,345 --> 00:32:35,495
بالطبع لا،
800
00:32:35,513 --> 00:32:37,547
لأن هذا ليس والدها.
801
00:32:37,598 --> 00:32:40,000
ما الذي تتحدث عنه؟
802
00:32:40,034 --> 00:32:41,835
لدينا صور ولقطات فيديو.
انظر للخارج.
803
00:32:41,836 --> 00:32:43,019
حسنًا، على
مجموعة التأرجح.
804
00:32:43,054 --> 00:32:44,221
أنجي، هل يمكنك تكبير الصورة؟
على ذلك الطائر؟
805
00:32:44,272 --> 00:32:47,390
هذا هو الأوراسي
حمامة مطوقة.
806
00:32:47,442 --> 00:32:50,944
حتى أن الطير لم يهاجر إليها
المنطقة الثلاثية حتى عام 2008.
807
00:32:50,978 --> 00:32:52,696
توفي هاريس في عام 2003!
808
00:32:52,730 --> 00:32:54,481
هودجينز على حق.
809
00:32:54,515 --> 00:32:56,850
البيكسلات غير متطابقة.
810
00:32:56,868 --> 00:32:59,119
بيلانت يرسل
هذه الفيديوهات لها.
811
00:32:59,153 --> 00:33:01,705
وهي تعتقد
انهم حقا من والدها.
812
00:33:01,739 --> 00:33:03,457
ابحث في محرك الأقراص الخاص بها لترى
813
00:33:03,491 --> 00:33:05,024
كيف تحصل على التعليمات.
814
00:33:05,042 --> 00:33:06,660
إنها الطريقة الوحيدة
لمعرفة مكان بوث
815
00:33:06,694 --> 00:33:08,578
وماذا تخطط
للقيام به بعد ذلك.
816
00:33:14,034 --> 00:33:16,586
مهلا، لقد حصلت
شيئا. انها فك التشفير.
817
00:33:16,637 --> 00:33:19,172
إذا كنت أعرف بيلانت، فهذا هو
سوف يلفت انتباهه
818
00:33:19,206 --> 00:33:21,675
كشك!
819
00:33:21,709 --> 00:33:22,809
يا إلهي.
820
00:33:22,844 --> 00:33:24,978
شرك.
821
00:33:25,012 --> 00:33:26,429
ت-أ-ر...
822
00:33:26,481 --> 00:33:28,215
الهدف.
823
00:33:30,184 --> 00:33:32,185
"حلويات."
824
00:33:32,219 --> 00:33:34,271
بوث ليس هو الهدف
(بيلانت) يلاحق (سويتس).
825
00:33:34,322 --> 00:33:36,406
لهذا السبب لدى بيلانت حلويات
عالقة في حركة المرور.
826
00:33:36,440 --> 00:33:38,325
ويجعله هدفا سهلا.
يتمسك. يتمسك.
827
00:33:38,359 --> 00:33:40,243
كيف نعرف أن هذا ليس مجرد
شرك آخر متقن؟
828
00:33:40,278 --> 00:33:41,495
لا، ليس كذلك.
829
00:33:41,529 --> 00:33:43,947
هذا هو السبب
أردت البقاء على الإنترنت.
830
00:33:43,998 --> 00:33:45,064
لقد استدرجته للداخل.
831
00:33:45,082 --> 00:33:46,867
وهو يتسلل
النظام الآن،
832
00:33:46,901 --> 00:33:48,835
عكس فك التشفير
833
00:33:48,870 --> 00:33:51,254
لجعلها تبدو وكأنها
بوث هو الهدف.
834
00:34:03,801 --> 00:34:05,268
برينان.
835
00:34:05,303 --> 00:34:06,269
ماذا يحدث يا بونز؟
836
00:34:06,304 --> 00:34:07,888
كشك! هل أنت بخير؟
837
00:34:07,922 --> 00:34:10,724
نعم، نعم، أنا بخير،
لكن الحلويات لم تظهر أبدًا.
838
00:34:10,758 --> 00:34:12,976
مرور. قالت أنجيلا ذلك بيلانت
اخترق الأضواء.
839
00:34:13,027 --> 00:34:14,260
كان من المفترض
للقاء مطلق النار
840
00:34:14,278 --> 00:34:15,595
لكنك مجرد شرك.
841
00:34:15,613 --> 00:34:17,898
الهدف هو الحلويات
أين الحلويات؟
842
00:34:17,932 --> 00:34:19,065
أنا أقوم بالبحث عن الاعتراف
843
00:34:19,099 --> 00:34:21,100
لسيارته الآن.
844
00:34:25,406 --> 00:34:28,658
حصلت عليه.
إنه في هاردينج وشارع إتش.
845
00:34:28,709 --> 00:34:31,044
الشاهد الذي كنت ذاهبا
للقاء--إنها مطلق النار.
846
00:34:31,078 --> 00:34:32,662
حسنًا، انظر،
إرسال المروحية في.
847
00:34:32,713 --> 00:34:34,631
لا أستطيع. سارع بيلانت
أنظمة التوجيه.
848
00:34:34,665 --> 00:34:36,583
لقد قام بطرد الراديو
الاتصالات، خدمة الخلية.
849
00:34:36,617 --> 00:34:39,118
حسنًا، انظر، أنا قريب.
يمكنني الوصول إلى هناك، حسنًا؟
850
00:34:39,136 --> 00:34:40,654
الحلويات لا تموت اليوم.
851
00:34:40,688 --> 00:34:41,638
يجب على أن أذهب.
852
00:34:41,672 --> 00:34:42,639
لا يمكنك!
853
00:34:42,673 --> 00:34:44,558
لا، لقد خرج
هناك وحده.
854
00:34:44,592 --> 00:34:47,310
هناك مطلق النار.
أنا شريكه.
855
00:34:54,185 --> 00:34:55,402
انتبه يا صديقي!
856
00:35:25,833 --> 00:35:27,350
يا!
857
00:35:40,615 --> 00:35:41,848
اخرج من هناك!
858
00:35:44,986 --> 00:35:46,903
غبي!
859
00:35:46,954 --> 00:35:47,988
هذه سيارتي!
860
00:35:48,022 --> 00:35:49,656
شاهده!
861
00:35:53,244 --> 00:35:54,995
مهلا مهلا!
862
00:35:56,831 --> 00:35:59,365
ماذا يفعل؟
863
00:36:20,154 --> 00:36:22,221
حلويات!
864
00:36:22,239 --> 00:36:23,740
حلويات!
865
00:36:25,392 --> 00:36:27,694
حلويات!
866
00:36:28,779 --> 00:36:30,396
كشك!
867
00:36:35,086 --> 00:36:37,954
حصلت عليها.
868
00:36:38,005 --> 00:36:39,506
كشك!
869
00:36:45,746 --> 00:36:47,547
كشك.
870
00:36:48,716 --> 00:36:50,016
أنت بخير؟
871
00:36:54,355 --> 00:36:55,772
أنا بخير.
872
00:37:07,034 --> 00:37:09,819
كارولين
بيلانت أسوأ من أي وقت مضى
873
00:37:09,870 --> 00:37:12,372
يفترس جريحًا
طفل من هذا القبيل.
874
00:37:12,406 --> 00:37:15,125
حسنًا، هكذا قالت أنجيلا بيلانت
اغلاق شبكته بالكامل.
875
00:37:15,159 --> 00:37:16,543
انه خارج الشبكة.
876
00:37:16,577 --> 00:37:18,328
في الوقت الراهن.
أوه، سوف نأخذ ما يمكننا الحصول عليه.
877
00:37:18,330 --> 00:37:19,412
ماذا عن الفتاة،
هي تتحدث؟
878
00:37:19,446 --> 00:37:20,747
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
879
00:37:20,781 --> 00:37:22,632
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
إذا كان أي شخص يستطيع الحصول عليها
880
00:37:22,666 --> 00:37:24,250
ليقودنا إلى بيلانت،
انها يتقلص لدينا.
881
00:37:24,284 --> 00:37:25,468
تسمع ذلك،
طائر حبيبتي؟
882
00:37:25,503 --> 00:37:27,053
أنت الرجل.
لا تفجرها.
883
00:37:27,088 --> 00:37:29,589
اسمع، أنا أكره أن أختصر
لقاء مع ابني السادس
884
00:37:29,623 --> 00:37:30,790
والثامن من الأشخاص المفضلين،
885
00:37:30,808 --> 00:37:32,458
ولكن لدي موعد
مع المفضلة الأولى.
886
00:37:32,476 --> 00:37:33,893
اللعنة الحق تفعله.
887
00:37:33,928 --> 00:37:36,763
عليكما أن تذهبا للتدرب
رقصة الزواج.
888
00:37:36,797 --> 00:37:38,565
يمين.
889
00:37:38,599 --> 00:37:39,983
ما هي رقصة الزواج؟
890
00:37:41,102 --> 00:37:42,902
أوه، فهمت.
891
00:37:42,937 --> 00:37:46,072
اعتقدت أنك تريد
بعض الاعراس القبلية الغريبة,
892
00:37:46,107 --> 00:37:48,141
وكان علي أن أدفع
لك في الزرافات.
893
00:37:48,159 --> 00:37:50,443
لا، لا أحد
يقدم الزرافات.
894
00:37:50,477 --> 00:37:53,446
الزفاف الكاثوليكي القديم
الطقوس مهمة بالنسبة لك.
895
00:37:53,480 --> 00:37:56,916
وحتى باعتباره ملحدًا،
أستطيع أن أرى الجمال فيه.
896
00:37:56,951 --> 00:37:58,334
بالإضافة إلى أنني أتحدث اللاتينية.
897
00:37:58,369 --> 00:38:01,121
تذبذب الفاكهة،
كريستين؟
898
00:38:01,155 --> 00:38:03,156
لا أعتقد أنهم يستخدمون
اللاتينية بعد الآن، العظام.
899
00:38:03,174 --> 00:38:05,675
هذه لغة قديمة، أليس كذلك؟
900
00:38:05,709 --> 00:38:07,293
لست متأكدًا من أنها فهمتني.
901
00:38:07,327 --> 00:38:09,629
إنها لغة قديمة.
انها لا تحصل عليه. يتمسك.
902
00:38:09,663 --> 00:38:11,131
كشك.
903
00:38:11,165 --> 00:38:12,665
لن تتزوجها،
الوكيل بوث.
904
00:38:12,683 --> 00:38:14,500
إنها أمي.
905
00:38:14,518 --> 00:38:17,687
قل مرحبا.
906
00:38:17,721 --> 00:38:19,806
لا يحق لك أن تقرر ذلك.
907
00:38:19,840 --> 00:38:22,675
لكني أفعل.
أنا دائما أتخذ القرارات.
908
00:38:22,693 --> 00:38:24,444
والدكتور برينان لا يستطيع أن يعرف
السبب
909
00:38:24,478 --> 00:38:25,528
أنت ترفضها.
910
00:38:25,563 --> 00:38:26,780
إذا قلت لها،
911
00:38:26,814 --> 00:38:28,948
سأعرف.
لقد انتهينا هنا.
912
00:38:28,983 --> 00:38:30,617
اذا تجاهلتني
عليك أن تكون مسؤولا
913
00:38:30,651 --> 00:38:32,452
للوفيات
من خمسة أبرياء:
914
00:38:32,486 --> 00:38:35,872
المراهق مع
القميص الأخضر وسماعات الرأس،
915
00:38:35,906 --> 00:38:38,792
زوجان على مقاعد البدلاء,
916
00:38:38,826 --> 00:38:40,994
الرجل العجوز يلعب الشطرنج
بنفسه.
917
00:38:41,028 --> 00:38:43,329
كما تعلمون، سأجدك
وسوف أقتلك.
918
00:38:43,363 --> 00:38:45,248
لقد حاولت بالفعل.
919
00:38:45,299 --> 00:38:48,701
انظر، أنا-أنا حقا أقرر
ماذا سيحدث بعد ذلك.
920
00:38:48,719 --> 00:38:50,003
وهذا سيحدث أيضاً
921
00:38:50,037 --> 00:38:51,504
ربما بسبب
لقد قرأت كل شيء
922
00:38:51,538 --> 00:38:55,141
لقد كتب الدكتور سويت عنك
والدكتور برينان.
923
00:38:55,176 --> 00:38:57,560
أعلم أنه لا يمكنك التجارة أبدًا
خمسة أرواح بريئة
924
00:38:57,595 --> 00:38:59,846
من أجل سعادتك الخاصة.
925
00:38:59,880 --> 00:39:03,233
لا تنزعجي،
العميل بوث، من فضلك.
926
00:39:03,267 --> 00:39:06,986
أشعر بأننا جميعاً كذلك
أقرب من أي وقت مضى الآن.
927
00:39:07,021 --> 00:39:09,405
سأقتلك.
928
00:39:23,287 --> 00:39:28,091
♪ أوه، لو كان لي طريقتي
929
00:39:28,125 --> 00:39:31,577
♪ سأفعل
930
00:39:31,595 --> 00:39:37,767
♪ لا نخذلكم أبدًا
931
00:39:37,801 --> 00:39:41,921
♪ سوف أقطع الطريق الطويل
932
00:39:41,939 --> 00:39:46,926
♪ إذا كان الطريق طويلا
933
00:39:46,944 --> 00:39:53,183
♪ طريق طويل للأسفل
934
00:39:57,655 --> 00:39:59,873
♪ بالنسبة لنا.
935
00:39:59,907 --> 00:40:02,358
هل كريستين نائمة؟
936
00:40:02,393 --> 00:40:04,110
نعم.
937
00:40:04,144 --> 00:40:06,946
أعطتني أنجيلا هذه المجلة.
938
00:40:06,981 --> 00:40:08,398
أنا-أنا لا أفهم
939
00:40:08,449 --> 00:40:11,234
لماذا كل هؤلاء النساء
يرتدون فساتين بيضاء.
940
00:40:11,285 --> 00:40:13,286
ليس هناك طريقة
كلهن عذارى.
941
00:40:15,172 --> 00:40:16,906
شيء...
942
00:40:16,957 --> 00:40:20,326
شيء في الأمر؟
943
00:40:22,796 --> 00:40:24,747
نحن بحاجة للحديث.
944
00:40:24,798 --> 00:40:26,966
تمام.
945
00:40:33,290 --> 00:40:37,427
بخصوص العرس ,
عن زواجنا.
946
00:40:37,478 --> 00:40:40,396
اوه الحفل...
هذا لا يهم بالنسبة لي.
947
00:40:40,431 --> 00:40:42,214
وأنا لن أرتدي الأبيض.
948
00:40:42,233 --> 00:40:44,317
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
949
00:40:48,989 --> 00:40:51,324
كان يجب أن أفكر بهذا
من خلال قبل.
950
00:40:56,664 --> 00:40:59,699
ولكن هذا هو ما أردت.
951
00:41:00,918 --> 00:41:04,120
لكنك لم تفعل.
952
00:41:05,706 --> 00:41:08,374
لكنني أفعل الآن.
953
00:41:10,577 --> 00:41:12,545
أحبك.
954
00:41:12,579 --> 00:41:14,914
أم، أريد أن أتزوجك.
955
00:41:14,932 --> 00:41:18,885
لأننا كنا تحت
الكثير من الضغط.
956
00:41:18,919 --> 00:41:23,373
أعني، هذا...
حقا ما يحدث هنا.
957
00:41:26,477 --> 00:41:31,364
يعني مثل ماقلت
إنها-إنها مجرد قطعة من الورق.
958
00:41:31,398 --> 00:41:35,151
ما لدينا بالفعل يكفي.
959
00:41:51,752 --> 00:41:54,087
أنت على حق. أنت على حق.
960
00:41:54,121 --> 00:41:57,624
وقد كان
وقتا مرهقا.
961
00:41:57,658 --> 00:42:01,394
وأم... أنا معجب بذلك
أخيرا ترى الأشياء
962
00:42:01,412 --> 00:42:03,696
من وجهة نظري.
963
00:42:08,419 --> 00:42:10,737
يمين.
964
00:42:18,128 --> 00:42:21,130
افعل، اه، هل تريد
للطلب؟
965
00:42:21,181 --> 00:42:23,216
أستطيع أن أعد بعض الصلصة...
أنا لست جائعة حقا.
966
00:42:23,250 --> 00:42:26,052
أنا فقط سأذهب إلى الطابق العلوي
واقرأ قليلا.
967
00:42:26,086 --> 00:42:27,720
يمين. أنا لست كذلك
جائع سواء.
968
00:42:27,754 --> 00:42:29,355
لكن يا عظام...
969
00:42:31,925 --> 00:42:34,760
أم...
970
00:42:34,778 --> 00:42:37,263
نحن بخير، أليس كذلك؟
971
00:42:40,567 --> 00:42:42,702
بالطبع.
972
00:42:46,323 --> 00:42:49,792
يمين.
973
00:43:10,297 --> 00:43:15,297
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==